ВОКРУГ СВЕТА №4-1965

КОРРИДА ПО-ПАМПЛОНСКИ

«Памплона, конечно, изменилась, но все же меньше, чем нас изменили годы».

Э. ХЕМИНГУЭИ,
«Смерть после полудня»

Памплона — старинный городок в Наварре на северо-востоке Испании, зажатый между холмами у подножия Пиренеев. В XVIII веке в Памплону перевезли раку с останками «святого» Фермина. Это событие и положило начало ежегодной фиесте...

Веселая и праздничная, возбужденная и неистовая, памплонская фиеста похожа на все испанские фиесты, на все карнавалы в Латинской Америке. Но памплонская фиеста вправе гордиться местной корридой — единственной в своем роде.

«Ему особенно хотелось знать, как будет по-английски «Corrida de toros». Я объяснил, что «бой быков» по-испански «lidia toro». Испанское слово «коррида» значит «бег быков», — пишет Хемингуэй в романе «Фиеста». Не бой быков, а бег быков.

В дни фиесты сотни людей участвуют в опасном соревновании: они состязаются в беге с быками, несущимися по улицам к цирку. Весь город затаив дыхание следит за поединком безрассудной смелости добровольных тореро с тупой яростью рассвирепевших животных.

Официальные лица города > заранее намечают путь, по которому пройдут быки от загона на окраине города до цирка. Этот путь — длиной в два с лишним километра — пролегает по узким старым улочкам Памплоны. Все боковые улицы города перегораживаются заборами, чтобы быки не нарушили маршрут. Окна нижних этажей, выходящие на улицу, по которой пройдут быки, забиваются досками.

Большинство участников — среди них много американских студентов, приехавших на каникулы в Памплону, — собираются на улице в нескольких сотнях метров от цирка. Дождавшись появления быков, они пробегают небольшое расстояние до арены. И... возвращаются в Америку «героями». Об одном из таких туристов рассказал журнал «Уайд Уорлд».

...Роберт приехал в город по приглашению своего друга Карлоса — чемпиона памплонских соревнований...

Когда до станционного корраля, где находились животные, осталось несколько сотен метров, Кар-лос остановился.

— Подождем здесь. Мы побежим до следующего угла. За ним много подъездов, заскочим в один из них... Пробейся сквозь толпу и прижмись к двери. Быки пробегут не останавливаясь. Но будь осторожен!..

Из окон домов, с крыш, из-за заборов выглядывали тысячи людей. Вскоре взрыв ракеты оповестил: быки побежали. Толпа зашумела. Все бросились врассыпную. Но Карлос стоял, как каменное изваяние, — у него были отличные нервы.

Наконец появились быки. Они бежали бок о бок, занимая всю ширину улицы — между ними ни сантиметра пространства. Передняя фаланга быков приближалась, толпа ревела. Но Карлос спокойно стоял на месте, небрежно помахивая рукой. И только когда бычье дыхание, казалось, начало обжигать спину, он крикнул: «Ахора!» (Пора!)

Роберт был неплохим бегуном — в молодости звезда средней величины на гаревой дорожке, но тут он побил все рекорды. За углом бегун начал искать подъезд, в котором можно было бы укрыться. Напрасно. Все подъезды были забиты людьми. Что делать? Вот оконная решетка. Одно мгновение — ухватиться за нее и подтянуться на руках. Решетка закачалась, подалась и... вывалилась из стены. Роберт свалился на круп одного из быков и скатился на булыжную мостовую.

Все еще лежа на улице с решеткой в руках, он услышал крик какой-то женщины:

— Быки! Быки!

Карлос забыл рассказать ему о шести быках, неизменно следовавших за первым. Эти быки были еще крупнее и бежали быстрее прежних.

Отбросив решетку, он вскочил и помчался как одержимый, прятаться было некуда. До цирка оставалось еще больше километра.

Быстрее, быстрее! Но быки нагоняли. Когда до цирка осталось метров триста, несколько храбрецов выскочили из подъезда и присоединились к Роберту. Но тот уже запыхался и стал отставать.

Двухметровые ворота при входе в цирк всегда остаются открытыми, пока последний бегун не минует их. Потом ворота закрываются, и быки поворачивают в боковой коридор, ведущий в корраль.

Здесь их держат до начала боя.

Добрых два десятка людей, бежавших впереди, проскочили ворота и оказались в безопасности. Подождав несколько секунд, сторож закрыл ворота— быки были слишком близко.

В последнем отчаянном прыжке Роберт перепрыгнул через ограду и свалился за воротами, слыша, как в нескольких дюймах от него быки со страшным топотом пронеслись в корраль.

А памплонская коррида продолжалась. По традиции сторожа выпустили в толпу людей, собравшихся в цирке, с полдюжины безрогих коров. Они не могли нанести серьезных повреждений, но удары их крепких лбов и мощных тел довольно болезненны. Получив несколько крепких толчков, Роберт с трудом выбрался на улицу и встретил там Карлоса. Оказалось, что тот давно разыскивает его по больницам в полной уверенности, что он серьезно ранен. За день до этого быки затоптали одного человека насмерть.

Впрочем, на общем веселье это не отразилось. Фиеста продолжалась еще шесть дней.

Г. ГАЕВ