 |
|
15.11.2007
Закарпатье - свой мир
От закарпатского Берегово в Венгрию каких-то несколько километров. Местная молодежь по вечерам ездит на дискотеки к соседям, а те, в свою очередь, тоже не упускают случая посетить курортный городок. К слову, приезжают они часто и, как правило, семьями: отдохнуть и полечиться. Избалованные термальными курортами венгры уверены — состав здешних минеральных источников — уникальный. Да и оздоровление обойдется более дешево. А еще венгерские гости в Берегово чувствуют себя как на родине, ведь здесь для них нет языкового барьера, скорее он появляется перед украинским туристом. Там почти все дорожные указания, таблички с названиями улиц, мемориальные доски — по-венгерски и без перевода. Вместо привычных для украинца “ул. Тараса Шевченко” — Sevcsenko utca. Причем большинство центральных улиц названы именами венгерских писателей, ученых, художников. Береговцы разговаривают на украинско-венгерском суржике, малопонятном, зато очень колоритном. Впрочем, путешественнику заблудиться не получится, ведь городок небольшой — все рядом. // Хрещатик
|
|
|
