Мир путешествий и приключений - сайт для нормальных людей, не до конца испорченных цивилизацией

| планета | новости | погода | ориентирование | передвижение | стоянка | питание | снаряжение | экстремальные ситуации | охота | рыбалка
| медицина | города и страны | по России | форум | фото | книги | каталог | почта | марштуры и туры | турфирмы | поиск | на главную |


OUTDOORS.RU - портал в Мир путешествий и приключений

Хорватия. Разговорник

Правила произношения

Буквы в хорватском языке читаются все, причем так как пишутся. В большинстве слов ударение падает на первый слог и никогда не приходится на последний. 30 букв хорватского алфавита произносятся в основном так же, как и большинстве европейских языков на основе латиницы. В таблице указаны только те буквы, в написании и произношении которых есть некоторые особоенности.

Сц
cчь
cч
sш
dzдж
j й
Lj Ль
nj Нь
d Джь
z Ж
Фразы вежливости
Пожалуйста, передайтеMolim vas, dajte mi
Покажите Pokazite mi
Скажите Recite mi
Вы будете?Hocete li, molim?
Да Носи
Нет Necu
Прошу прощения! Oprostite!
Могу ли я взять это?Smijem li ovo uzeti?
Взглянуть на это? Pogledat?
Позвонить отсюда?Mogu li odavde telefonirati?
Поговорить с.?Mogu li govoriti s…?
Спасибо Hvala
Большое спасибо Hvala lijepa
Это очень любезно с Вашей стороныVrlo ste ljubazni
Не стоит благодарностиNema na cemu
Приветствие
Привет! Bok!
Доброе утро! Dobrojutro!
Добрый день! Dobar dan!
Добрый вечер! Dobra vecer!
Доброй ночи! Laku noc!
Прощание
До свидания! Do videnja!
Счастливо! Zbogom!
Начиная диалог
Говорите ли Вы Govorite li
- по-английски? - engleski
- по-немецки?- njemacku?
ДаDa
Нет Ne
Общие фразы, покупки
Где? Gdje?
Здесь Ovdje
Там Tamo
Везде Svuda
Рядом Blizu
Далеко Daleko
Когда? Kada?
- позже - poslije
- сейчас -sada
Как? Kako?
- быстро - brzo
- медленно - polako
Сколько? Koliko?
- много - mnogo
- мало -malo
- достаточно - dosta
- ничего - nista
Сколько стоит? Koliko kosta?
Где я могу это купить?Gdje mogu kupiti ovo?
Это слишком дорогоTo je preskupo
Есть ли дешевле?Ima li jeftinije?
Почему? Zasto?
ПотомуZato
Что это?Sto je to?
Экстренные ситуации
Помогите!Upomoc!
Вызовите врача!Pozovite lijecnika!
Вызовите полицию!Pozovite policiju!
Уйдите прочь!Idite!
Путешествуя по городу, стране
АвтовокзалAutobusni kolodvor
АллеяAleja
АптекаLjekarna
БанкBanka
БензинBenzin
БилетVozna karta
- в один конец-ujednomsmjeru
- туда и обратно- povratna karta
- первый класс- prvu klasu
- второй класс- drugu klasu
БольшойVeliko
Бюро туристической информацииTuristicki informativni centar
Вокзалж.д. Zeljeznica
ГородGrad
- нижний i- donji
- верхний -gornji
ДеньгиNovae
Наличные деньгиGotovina
ДолинаPolje
ДорогаPut
ГаваньLuka
ГораGora
ЗаливZaljev
Камера храненияGardaroba
КассаBlagajna
КафеKavana
КинотеатрKino
Комната (частная)Privatnasoba
КорабльBrod
МаленькийMalo
Мин. источникToplice
НабережнаяObala
НовыйNovo
Обменный пунктMjenjacn
ОзероJezero
ОстровOtok
ОтправлениOdlazak
ПаромTrajekt
ПассажирPutnik
ПещераPec
Пивной барPivnica
Плата Uplata
ПлощадьTrg
Пляж Plaza
ПоездVlak
ПосольствоAmbasadu
ПочтаPosta
ПрибытиеDolazak
ПроливKanal
Район Krajina
Река Rijeka
РесторанRestauracija
(семейный)Gostionica
РынокTrznica, в Долмации pizza
Табло, расписаниеVozni red
СвятойSveti
СтарыйStari
УлицаIlica
Как пройти (попасть) к.?Mozete li mi pokazati cestu za.?
Вам надоMorale
- прямо- ici ravno
- повернуть направо- skrenuti desno
- повернуть налево- skrenuti lijevo
ДворецPalata
МузейMuzej
ЗамокZamak, kastel
СоборKatedrala
Пожалуйста, покажите мне это на картеMolim, pokazite mi na karti
Вывески
Вход Ulaz
Выход Izlaz
Экстренный выходIzlas na nuzdu
Занято Zauzeto
Свободно Slobodno
ОткрытоOtvoreno
Закрыто Zatvoreno
Запрещено Zabranjeno
Полиция Policija
ИнформацияInformacije
Сдаются комната Sobe
Туалет Zahodi
- женский - zenske
- мужской - moski
Кемпинг Kamping
Отель Hotel
В кафе, ресторане
Ветчина Sunka
Вино Vino
- белое - bijelo vino
- красное - crno vino
Горячий Vruce
Жареный Przeno
Запеченный Peceno
На грилеna rostilju, na zaru
Кофе Kava
Крабы Rakovi
Креветки Skampi
Курица Pile, piletina
Минеральная вода Mineralna voda
Молоко Mlijeko
Мороженое Sladoled
Мясное ассорти Mijesano meso
Напитки Piti
Перец Papar
Пиво Pivo
Рыба Riba
Салат Salata
Сахар Secer
Свежие овощи Svjeze povrce
Свинина Svinjetina
Фрукты Voce
Сок Sok
Соль Sol
Суп Juha
- рыбный - brodet
Счет Racun
Сыр Sir
Сэндвич Sendvice
УстрицыOstriga
Форель Pastrva
Хлеб Kruh
Холодный Hladno
Чай Caj
ЗавтракDorucak
ОбедRucak
УжинVecera
Включено ли в счет обслуживание?Dali je usluga ukljucena u racunu?
Дни недели, месяцы, числа и время суток
ПонедельникPonedjeljak
ВторникUtorak
СредаSrijeda
ЧетвергCetvrtak
ПятницаPetak
СубботаSubota
ВоскресеньеNedjelja
ЯнварьSijecanj
ФевральVeljaca
МартOzujak
АпрельTravanj
МайSvibanj
ИюньLipanj
ИюльSrpanj
АвгустKolovoz
СентябрьRujan
ОктябрьListopad
НоябрьStudeni
ДекабрьProsinac
ДеньDan
Рабочий деньRadni dan
ПраздникBlagdan
НеделяTjedan
МесяцMjesec
ГодGodina
ВчераJucer
СегодняDanas
ЗавтраSutra
Этим утромJutros
День Popodne
Вечер Vecer
Этим вечером Veceras
Всегда Jek
Числительные
НольNula
ОдинJedan
ДваDva
ТриTri
ЧетыреCetiri
ПятьPet
ШестьSest
СемьSedam
ВосемьOsam
ДевятьDevet
ДесятьDeset
СтоSto
ТысячаTisucu
 
Рейтинг@Mail.ru
один уровень назад на два уровня назад на первую страницу