ПРИМЕЧАНИЯ

Ганнон был первым мореплавателем, посетившим западное побережье Африки. Он проплыл вдоль этого побережья от Гибралтарского пролива на юг около 4500 километров. Девятнадцать столетий спустя португальским мореплавателям понадобилось пятьдесят лет для того, чтобы исследовать побережье, которое обошел Ганнон.

⁴ Геркулесовы столпы — две горы на европейском и африканском берегах Гибралтарского пролива, якобы воздвигнутые мифическим героем Геркулесом. По представлению древних греков, Геркулесовы столпы являлись западным краем известного мира.

⁵ Вероятно, река Сенегал.

⁶ Кимвалы — древний музыкальный инструмент в виде медных тарелок. Тамбурин — ударный музыкальный инструмент, напоминающий бубен.

⁷ Южный Рог — теперь залив Шерборо в государстве Сьерра - Леоне (бывш. английская колония), расположенном на берегу Гвинейского залива.

⁸ Надо полагать, что это были не гориллы, а шимпанзе.

⁹ Биографические сведения о Геродоте чрезвычайно скудны. Годы жизни его точно не известны; полагают, что он родился около 484 года до нашей эры и умер в 424 или 426 году до нашей эры. Геродот является автором первого дошедшего до нас большого исторического труда — знаменитой «Истории», в которую он включил богатый географический материал, собранный им во время длительных путешествий. Нельзя точно, сказать, какие именно страны посетил Геродот во время своих путешествий. Несомненно, что он побывал в Египте и на северном побережье Черного моря. На востоке он доодил, вероятно, до Вавилона. Геродот говорит и о путешествии в Индию, но это описание не имеет исторического основания.

¹⁰ Остров Элефантина (Слоновой кости) находится на реке Нил, у первых порогов, на границе Египта и Судана.

¹¹ Здесь автор имеет в виду рассказ Геродота, услышанный им в Египте, о путешествии финикийских мореплавателей вокруг Африки, предпринятом по приказанию египетского фараона Нехао около 600 года до нашей эры. Это предприятие не имеет себе равных в истории географических открытий, поэтому мы приведем целиком краткий рассказ Геродота:

«Ливия, оказывается, кругом омывается водою, за исключением той части, где она граничит с Азией; первый доказал это, насколько мы знаем, египетский фараон Нехао. Приостановивши прорытие канала из Нила в Аравийский залив [Красное море], он отправил финикиян на судах в море с приказанием плыть обратно через Геракловы Столпы [Гибралтарский пролив], пока не войдут в Северное [Средиземное] море и не прибудут в Египет. Финикияне отплыли из Эритрейского [Красного] моря и вошли в Южное море [Индийский океан]. При наступлении осени они приставали к берегу и, в каком бы месте Ливии ни высаживались, засевали землю и дожидались жатвы; после уборки хлеба плыли дальше. Так прошло в плавании два года, и только на третий год они обогнули Геракловы Столпы и возвратились в Египет. Рассказывали также, чему я не верю, а другой кто - нибудь, может быть, и поверит, что во время плавания кругом Ливии финикияне имели солнце с правой стороны. Так Ливия стала известна впервые».

¹² А м м о н (Сива) — оазис в Ливийской пустыне.

¹³ Вивьен де Сен - Марте н (1802 — 1897) — французский географ, автор известного труда «Очерк всеобщей географии» и других работ.

¹⁴ По Афганистану и Индии Геродот не путешествовал; сведения об этих странах он собрал в Вавилоне.

¹⁵ Мидия была расположена к югу от Каспийского моря. При персидском царе Кире (ок. 558 — 529 г. до нашей эры) вошла в состав Персии. Главный город — Экбатана.

¹⁶ Ясон — в греческой мифологии предводитель похода аргонавтов за золотым руном. По одному варианту мифа, — погиб под обломками корабля «Арго», по другому — покончил самоубийством. Миф об аргонавтах, предпринявших плавание из Греции в Колхиду (восточное побережье Черного моря), является отражением истории ранней греческой колонизации ( VIII — VII вв. до нашей эры).

¹⁷ Черное море древние греки первоначально называли Понтом Аксинским (негостеприимным) из - за сильных и частых бурь. Впоследствии, когда греки колонизовали черноморские берега, море было переименовано в Понт Евксинский (гостеприимное).

¹⁸ Пропонтида (буквально: «лежащая перед Понтом») — Мраморное море.

¹⁹ Фракия — страна, находившаяся на севере Балканского полуострова; ее берега с востока омывались Черным морем, с юга — Эгейским.

²⁰ Ксенофонт — греческий историк конца V — первой половины IV века до нашей эры, автор «Греческой истории», «Анабасиса» и других произведений.

²¹ Иберия — древнее название Испании.

²² Альбион — древнее название острова Великобритания, что в переводе значит «Белый остров» (название дано Пифеем из - за меловых скал, возвышающихся над Ла - Маншем).

²³ Кармания — область на юге Ирана; по представлению Древних, была населена кочевниками, питающимися рыбой (ихтиофаги).

²⁴ А рриан Флавий (около 95 — 175 г. нашей эры) — греческий писатель римского периода, историк и географ. Главные сочинения: «Анабасис Александра» (История походов Александра Македонского) и «История Индии».

²⁵ Мавритания — область на северо - западном побережье Африки. В начале I века нашей эры стала римской провинцией.

²⁶ Цезарь Юлий (полное имя Гай Юлий Цезарь) — римский император, один из самых крупных государственных деятелей Древнего Рима, политик, полководец, писатель.

²⁷ "Каппадокия — название местности, расположенной в юго - восточной части полуострова Малая Азия.

²⁸ Эритрейским морем римляне называли северную часть Южного моря (Индийского океана).

²⁹ Аттика — юго - восточная часть Средней Греции, где находилась территория Афинского города - государства.

³⁰ Ареопаг — высший судебный и контролирующий о.рган в древних Афинах, названный так по месту собраний («Холм Ареса»).

³¹ Лакония — область, расположенная на юго - востоке полуострова Пелопоннеса.

³² Спарта, или Лакедемон, — город - государство Древней Греции, расположенное в юго - восточной части Пелопоннеса, в области Лаконии.

³³ С этим утверждением нельзя согласиться. Немецкие географы А. Гумбольдт (в книге «Центральная Азия»), К. Риттер (в труде «Сравнительное землеведение Азии») и другие широко использовали сведения древних китайских путешественников.

³⁴ Шартон Эдуард (1807 — 1890) — французский географ, историк географических открытий, издатель журнала « Tour du Monde » («Вокруг света»).

³⁵ Автор имеет в виду пустыню Гоби.

³⁶ Фа - Сянь отплыл из города Тамралипти (устье реки Ганг).

³⁷ Нубия — древняя страна в Африке, находившаяся в основном на территории современного Восточного Судана, между первым и шестым порогами Нила.

³⁸ Каракорум — древнемонгольский город, столица государства Чингисидов в XIII веке, расположен в верховьях р. Орхон, притока Селенги. В настоящее время — городище (развалины).

³⁹ Название Куманские степи происходит от тюркской народности купаны, иначе кыпчаки. В русских летописях они известны под названием половцев. С XI века они кочевали на огромной территории от р. Иртыша до р. Днепра.

⁴⁰ Каракитаи, или кидани, — древний народ, живший в Средней и Центральной Азии в Средние века. В 1137 году они образовали феодальное государственное объединение, которое занимало территорию между Иртышом и Амударьей, Алтаем и Куэнь - Лунем. В начале XIII века государство каракитаев было покорено Чингисханом.

⁴¹ Во время монголо - татарского ига Малой Арменией называлось государство, расположенное в юго - восточной части полуострова Малая Азия; важнейшим портом ее на побережье Средиземного моря был Лаяс или Аяс.

⁴² На территории Туркмении Марко Поло не был. Под его «Туркменией» следует понимать государство, основанное в Малой Азии турками - сельджуками и находившееся в вассальной зависимости от персидских монголов.

⁴³ В то время Великой Арменией называлась большая часть территории современной Армении.

⁴⁴ В песчаных пустынях перед наступлением урагана действительно иногда можно слышать звуки, похожие на игру различных музыкальных инструментов. Они происходят от столкновения миллионов песчинок, крутящихся в воздухе.

⁴⁵ Некромантия — в древнем мире — вызывание «духов умерших», якобы предсказывающих будущее. В Средние века перешла в магию, а позднее возродилась в форме спиритизма, суеверного, мошеннического лжеучения, до сих пор существующего в капиталистических странах.

⁴⁶ По - видимому, Марко Поло путает льва с тигром, так как в Китае львы не водятся.

⁴⁷ Областью Манзи Марко Поло называет Центральный и Южный Китай.

⁴⁸ Лье — устаревшая французская мера длины, равная 4,5 километра.

⁴⁹ В этой главе Марко Поло рассказывает о посещении им берегов Абиссинии, островов Занзибара и Мадагаскара.,В его рассказе об этих странах много неверных сведений; поэтому ученые считают, что Марко Поло эти страны не посещал. Все же Марко Поло был первым европейцем, сообщившим о существовании острова Мадагаскар (по - видимому, эти сведения он получил от арабов, которым Мадагаскар был хорошо известен).

⁵⁰ Верблюдов на Мадагаскаре в то время не могло быть.

⁵¹ А м б р а — воскообразное, серого цвета пахучее вещество; встречается у берегов Индийского и Тихого океанов; представляет собой окаменевшие выделения кашалота. Прежде употреблялась в медицине, ныне исключительно в парфюмерии, в качестве закрепителя духов.

⁵² Эти животные характерны для Африки, но не для Мадагаскара.

⁵³ Й е м е н — арабское государство в юго - западной части Аравии, на побережье Красного моря.

⁵⁴ Берберы — группа народов, составляющая коренное население Западной и Северной Африки (Марокко, Алжира и Туниса). Кроме того, они населяли оазисы Сахары и Триполитании. Берберы являются потомками древнего населения Северной Африки — ливийцев. После арабского завоевания ( VII в.) значительная часть берберских племен переняла арабские обычаи, культуру, религию (ислам), язык. Теперь берберами называют лишь те группы населения, которые сохранили свои берберские языки.

⁵⁵ Бетель — небольшой вьющийся кустарник из семейства перечных. Родина его — тропическая Азия. Пряные и острые на вкус, листья бетеля, вместе с кусочками семян арековой пальмы и с небольшим количеством извести, используются для жевания. Оказывает возбуждающее действие на нервную систему. При жевании бетеля происходит выделение слюны, которая, как и полость рта, окрашивается в кроваво - красный цвет. Зубы при жевании бетеля становятся черными.

⁵⁶ Гог и Магог — фантастический народ, который Александр Македонский якобы запер железными воротами в горном ущелье Кавказа или Тянь - Шаня. Христианские проповедники утверждали, что в день Страшного суда ожидается их нашествие на Европу. На поиски Го га и Магога в раннее средневековье снаряжались экспедиции, а на картах и в географических описаниях они упоминались вплоть до XVII столетия.

⁵⁷ Нормандия — историческая провинция на северо - западе Франции.

⁵⁸ Юба — имеется в виду Юба II , царь древней страны Нумидии, находившейся в Северной Африке, на территории современного Алжира.

⁵⁹ Мараведи — мелкая испанская монета.

⁶⁰ Каравелла — морское однопалубное трехмачтовое судно, появившееся в XII веке. Это были небольшие суда (150 - 300 тонн водоизмещения) с острыми обводами корпуса и с так называемыми косыми парусами. Они могли идти против ветра под более острым углом, чем все другие суда того времени, вооруженные тяжелыми прямоугольными (латинскими) парусами. Каравеллы отличались высокими мореходными качествами: они были легки, маневренны и быстроходны (при попутном ветре делали до 12 узлов, то есть до 22 километров в час). Вышли из употребления в конце XVII века.

⁶¹ Барруш Жуан — крупнейший португальский историк XVI века (1496 — 1570), автор многотомного исторического труда «Декады об Азии».

⁶² Аристотель — древнегреческий ученый, живший в IV веке до нашей эры. Аристотель впервые дал физические доказательства шарообразности Земли. Его сочинение «Метеорология» явилось одной из первых книг по физической географии.

⁶³ Сенека Луций Анней (родился между б и 3 годами до нашей эры — умер в 65 году нашей эры) — римский философ, писатель и политический деятель.

⁶⁴ Имеются сведения, что китайцы за две тысячи лет до нашей эры применяли магнит для ориентирования в однообразных пустынях Центральной Азии. Первые упоминания о компасе в Европе относятся к XII веку. Он представлял собой тогда железную намагниченную стрелку, укрепленную на пробке, которая плавала в сосуде с водой. На качающемся судне этот прибор был почти неприменим. Как предполагают, в начале XIV века итальянец Флавио Джойа из города Амальфи усовершенствовал магнитный компас. Магнитную стрелку он надел на вертикальную шпильку так, чтобы она могла свободно вращаться.

⁶⁵ Бехайм Мартин (1459 — 1506) — немецкий географ, родом из Нюрнберга. С 1481 года жил в Лиссабоне, где в качестве космографа принимал участие в «комиссии математиков», созданной для разработки астрономических основ мореходного искусства. В 1484 году принимал участие в путешествии Диогу Кана вдоль западных берегов Африки, во время которого было открыто устье реки Конго. После путешествия долгое время жил на Азорских островах. Около 1492 года он посетил Нюрнберг и сделал там большой глобус, дающий представление о географических воззрениях, господствовавших в начале эпохи великих географических открытий (глобус Бехайма был сделан раньше, чем Колумб отправился в свое первое путешествие). Это старейший из глобусов, сохранившихся до наших дней.

⁶⁶ Не менее двадцати городов различных стран Европы в разное время претендовали на честь быть родиной Колумба. В настоящее время документально доказано, что Колумб был итальянцем, родился и вырос в Северо - Западной Италии — в Генуэзской области.

⁶⁷ Невозможно определить хотя бы с приблизительной точностью, в каком именно году родился Христофор Колумб. В иностранных справочниках даты рождения Колумба составляют серию из двадцати лет: от 1436 до 1456 года. К середине XX века как будто окончательно было установлено, что Христофор Колумб родился 29 октября 1451 года. Но даже установленному по официальным документам году рождения Колумба противоречат иногда высказывания как самого Колумба, так и лично знавших его людей.

⁶⁸ Пьер д’ Айи — французский космограф, автор книги «Имаго Мунди» («Образ Мира», 1410 г.). Этот географический труд был впервые напечатан в 1490 году, но рукописные копии попали в страны Пиренейского полуострова уже в середине XV века. Труд Пьера д’ Айи служил Колумбу настольной книгой.

⁶⁹ Роджер Бэкон (ок. 1214 - 1294) — английский философ и естествоиспытатель. За критику феодальных порядков и обличение развращенных нравов духовенства подвергался преследованиям церкви и около четырнадцати лет провел в заключении. Выступая против средневековой науки, согласно которой знание не может двигаться вперед, так как все уже исчерпано Священным Писанием, Бэкон отстаивал идею развития науки и техники. Бэкон считал, что на поверхности Земли суша занимает значительно большее пространство, чем море, и поэтому западный путь в Индию из Европы вполне возможен.

⁷⁰ Тосканелли Паоло (1397 - 1482) — итальянский космограф и астроном, убежденный сторонник возродившегося учения о шарообразности Земли. Ему приписывают идею более короткого, западного пути в Индию взамен восточного пути вокруг Африки. Предполагают, что в 1474 году он изложил свои идеи в письме к советнику португальского короля Фернану Мартиншу, приложив соответствующую карту. Колумб пишет, что Тосканел - ли якобы прислал ему копию письма к Мартиншу и приложенную к нему карту. Некоторые исследователи и биографы Колумба подвергают сомнению факт его переписки с Тосканелли и выдвигают мысль о полной независимости предприятий Колумба от проектов Тосканелли.

⁷¹ «Сипанго », или «Чипангу », — так называли в то время Японию.

⁷² Лига — Колумб при оценке расстояний, пройденных в пути, вел счет по морским лигам. Одна лига равнялась 4 милям, или 5924 метрам.

⁷³ По дореволюционному исчислению приблизительно 600 рублей.

⁷⁴ Бомбарда — старинная пушка, стрелявшая каменными ядрами.

⁷⁵ Сети из хлопковой пряжи, на которых спали индейцы, назывались у них «гамаками». «Гамак» — одно из немногих слов коренного населения Багамских островов, сохранившихся до наших дней. Через несколько десятилетий после открытия Америки от коренного населения не только Багамских островов, но всех других островов Вест - Индии не осталось в живых ни одного человека. Они были полностью истреблены испанцами.

⁷⁶ Язык семитского племени халдеев, которые в древности жили в Вавилонии.

⁷⁷ Одна арроба — 11,5 килограмма.

⁷⁸ Э с п а н ь о л а — по - испански значит «Маленькая Испания».

⁷⁹ В языке индейцев карибов слово кацик, или касик, обозначало «вождь племени».

⁸⁰ Папа Римский (Александр VI Борджиа) был настолько невежествен в географии, что считал Азорские острова и острова Зеленого мыса лежащими на одном меридиане. В действительности же острова Зеленого мыса лежат на 5° восточнее Азорских островов. Этот факт был хорошо известен в то время испанским и португальским мореплавателям.

⁸¹ Испанцы исказили это непривычное для них слово и говорили вместо «кариб» — «каниб». Отсюда произошло слово «каннибал» — людоед.

⁸² Эрнандо Колумб стал впоследствии известным ученым - космо - графом. Ему приписывается авторство «Истории жизни и дел адмирала Христофора Колумба».

⁸³ И о в — легендарный библейский христианский праведник, главное действующее лицо носящей его имя библейской книги (Книга Иова).

^м Анджидивские острова — группа маленьких островов, лежащих у западного побережья Индостана.

⁸⁵ Рангоут — все деревянное (а ныне и железное) снаряжение судна: мачты, стеньги, реи и пр.

⁸⁶ Конкистадоры — испанские завоеватели, захватившие в конце XV и в XVI веке огромные территории в Южной и Центральной Америке. Отряды конкистадоров состояли из разорившихся дворян, наемных солдат, авантюристов и уголовных преступников, отправлявшихся в Америку за золотом и драгоценностями. Конкистадоры установили на завоеванных территориях жестокий колониальный режим насилий и грабежа, истребили значительную часть индейцев. Уделом остальных стало рабство, принудительный труд и различные формы крепостной зависимости.

⁸⁷ Идальго — мелкое и среднее рыцарство в средневековой Испании. В XVI веке идальгия играла большую роль в завоевании вновь открытых земель в Америке.

⁸⁸ Лас Касас Бартоломе (1474 — 1566) — испанский священник, биограф Колумба. В 1502 — 1515 годах жил в Америке; участвовал в завоевательных походах испанцев. Горячо вступаясь за индейцев, варварски истреблявшихся колонизаторами, Лас Касас, однако, не возражал против использования их труда в рудниках и на плантациях. С 1527 года Лас Касас приступил к составлению всеобщей «Истории Индий» (его труд был опубликован лишь в 1875 году, в 5 томах). В этой книге Лас Касас показал, что открытия и завоевания испанцев в Америке представляли собой непрерывную серию истребительных войн. Труды Лас Касаса являются ценным источником по истории колонизации и географических открытий в Америке.

⁸⁹ Авторы новейших исследований документально доказали, что Америго Веспуччи в 1497 — 1498 годах не совершал плавания к берегам Америки. Это так называемое первое плавание Веспуччи является фиктивным. В течение трех столетий почти все историки полагали, что Америго Веспуччи намеренно приписал себе «славу Колумба» — первое посещение, то есть открытие Америки в 1497 году, за год до открытия этого материка Колумбом во время его третьей экспедиции. Теперь можно считать доказанным, что этот обман произошел по вине издателей, опубликовавших письма Америго Веспуччи без его ведома и согласия, причем принадлежность этих писем Веспуччи также вызывает сомнение. Подробнее об Америго Веспуччи см. в интересном очерке Стефана Цвейга «Америго» (Цвейг С. Избранные сочинения: В 2 т. Т. 2. М.: Гослитиздат, 1956).

⁹⁰ Гумбольдт Александр (1769 — 1859) — выдающийся немецкий естествоиспытатель и географ. С 1799 по 1804 год вместе со своим другом Э. Бонпланом он совершил путешествие по Южной и Центральной Америке. Результаты этой экспедиции были столь велики, что Гумбольдту стали приписывать честь вторичного открытия Южной Америки — открытия ее для науки. В 1829 году он предпринял путешествие по Европейской России и Сибири (до Алтая). Результаты путешествий и выдающиеся научные труды А. Гумбольдта дают право считать его основоположником физической географии как науки.

⁹¹ Вольтер Мари Франсуа Аруэ (1694 — 1778) — выдающийся французский писатель, один из крупнейших буржуазных просветителей XVIII века.

⁹² Ньютон Исаак (1643 — 1727) — гениальный английский физик, механик, астроном и математик; сформулировал основные законы классической механики, открыл закон всемирного тяготения, законы разложения света и разработал (наряду с Г. Лейбницем) дифференциальное и интегральное исчисление.

⁹³ Заслуга Америго Веспуччи состоит как раз в том, что он, в противоположность этому утверждению, один из первых понял, что Колумб открыл не Восточную Азию, а новый материк. Этому материку Америго Веспуччи дал наименование «Новый Свет».

⁹⁴ Помпоний Мела (первая половина I в. нашей эры) — римский географ, уроженец Пиренейского полуострова; написал первую на латинском языке географию в трех книгах. Не будучи географом - путешественником, Помпоний Мела написал свое сочинение по литературным источникам. Целью его было дать живое описание природы и населения известных в то время местностей земного шара.

⁹⁵ Песо — старинная испанская серебряная монета (известная также как испанский пиастр). В настоящее время песо является денежной единицей и монетой ряда государств Латинской Америки и Филиппин. Стоимость ее в разных странах различна.

⁹⁶ По - испански первый день праздника Пасхи называется: Паскуа Флрида.

⁹⁷ Герострат — грек из города Эфеса, в 356 году до нашей эры сжег великолепный храм Артемиды Эфесской. Сожжением храма он хотел обессмертить свое имя. Имя Герострата приобрело нарицательный смысл. Этим именем называют честолюбцев, домогающихся славы даже преступной ценой.

⁹⁸ Камедь, или гумми, — густые соки, выделяющиеся из коры многих деревьев. Аравийская (сенегальская) камедь называется гуммиарабиком.

Она представляет собою желтую массу, вытекающую из коры дерева Acacia Senegal . Камеди применяются в медицине.

⁹⁹ Копаловая смола — твердая, похожая на янтарь ископаемая смола. Копаловая смола выделяется также некоторыми тропическими деревьями. Употребляется для изготовления лаков.

¹⁰⁰ Новой Испанией тогда называли Мексику.

¹⁰¹ Провинцией Халиско испанцы называли местности, лежащие у Калифорнийского залива.

¹⁰² Дукат — старинная серебряная, затем золотая монета некоторых западноевропейских стран. Вес дуката около 3,44 грамма.

¹⁰³ Ганнибал (ок. 247 - 183 г. до нашей эры) — выдающийся карфагенский полководец, прославившийся в войнах с римлянами.

¹⁰⁴ Это составляло свыше 30 миллионов золотых рублей, не считая еще б миллионов в пользу короля.

¹⁰⁵ Название Лима произошло от искаженного испанцами названия реки Римак.

¹⁰⁶ В 1542 году Карл Уутвердил так называемые «новые законы», согласно которым индейцев надлежало изъять у конкистадоров и передать в непосредственное ведение короны. Весть о «новых законах» вызвала смуту за океаном, которая едва не привела к отпадению только что завоеванной колонии в Перу от Испании. Поэтому Карл V вынужден был пойти на уступки и отменить большую часть своих «новых законов».

Законы об отмене рабства в Америке диктовались не гуманными соображениями защиты прав индейцев, а прежде всего стремлением испанских* королей ограничить могущество конкистадоров и обеспечить себе преимущественное право на эксплуатацию труда индейцев. Кроме того, рабский труд экономически оказался невыгодным и был заменен различными формами крепостной зависимости. Работа закрепощенных индейцев была столь же тяжела, как и труд рабов. Бегство крепостных индейцев от своих владельцев каралось смертной казнью.

¹⁰⁷ Мальтийский орден — религиозно - рыцарский орден. В 1530 году Карл V передал ордену остров Мальта, и с этого времени он стал называться Мальтийским.

¹⁰⁸ Высаженные Магелланом на берег Патагонии два бунтовщика были спасены капитаном Иштебаном Гомишем, который на судне «Сан - Антонио» сбежал в Испанию, отделившись от эскадры в Магеллановом проливе.

¹⁰⁹ Грот - рей — самый нижний рей на второй мачте от носа (грот - мачте). Рей — горизонтальное древко, привешенное за середину к мачте и служащее для привязывания к нему парусов.

¹¹⁰ Ванты — снасти (тросы, канаты), которыми крепят мачты на корабле.

¹¹¹ Несчастными островами Магеллан назвал открытые им два коралловых острова из группы островов Туамоту. Они были необитаемы, и, кроме жесткой, как проволока, травы, на них ничего не росло.

¹¹² Впоследствии эти острова, лежащие севернее экватора, стали называться Марианскими, в честь испанской королевы Марианны.

¹¹³ Иньям, илиям — растение из семейства диоскорейных, имеющее широкое распространение в тропических и субтропических странах. Клубни его употребляют в пищу, подобно картофелю, хотя некоторые сорта их содержат яд. При варке или печении яд исчезает.

¹¹⁴ В действительности Франсишку Серран стал жертвой интриг португальцев, которые боялись, что он поможет своему другу Магеллану укрепиться на Молуккских островах.

¹¹⁵ Пигафетта смешивает ревень с деревом, которое растет в Сиаме. Зола, получаемая из его сожженной древесины, источает приятный аромат, поэтому она продавалась в то время по очень высокой цене.

¹¹⁶ Барбоза Дуарти — шурин Магеллана и участник его кругосветной экспедиции. До этого плавания, с 1501 по 1516 год, он жил в Индии и написал «Книгу, в коей сообщается о том, что я видел и слышал на Востоке»; она была впервые опубликована в 1813 году в Лиссабоне.

¹¹⁷ Острова Зеленого мыса и в настоящее время принадлежат Португалии.

¹¹⁸ Это явление потери одного дня при движении вокруг света по направлению к западу, открытое Пигафеттой, было задолго до него теоретически предсказано арабским географом Абульфедой.

Выигрыш одного дня при кругосветном путешествии по направлению к востоку положен Жюлем Верном в основу сюжета известного романа «Вокруг света в восемьдесят дней». Разнобой в исчислении дней вызвал необходимость установления линии перемены дат, которая представляет собою восточную половину Гринвичского меридиана. Теперь принято за правило: когда идут с востока, то, пересекая эту линию, один день считают дважды, а когда идут с запада, то пропускают один день.

¹¹⁹ Незначительное расстояние от острова Великобритании, которое указывает Пифей, и наличие жителей на земле Туле заставляют предполагать, что это не Исландия, а Скандинавский полуостров, так как первыми поселенцами на острове Исландия были христианские монахи, переселившиеся сюда из Ирландии в конце VIII века.

¹²⁰ Б о р е й — в мифологии древних греков — имя бога северного ветра (применялось и к самому ветру). От этого слова происходит название воображаемого народа — гиперборейцы. Античные географы помещали их на крайнем севере, поэтому северные страны назывались «гиперборей скими странами».

¹²¹ Викинги — древнескандинавские морские разбойники и торговцы. Слово «викинг» первоначально означало морской набег на прибрежное поселение («вик»). Позже участников морских набегов скандинавских дружинников стали называть норманнами.

¹²² Ф и о р д ы — узкие, глубокие, иногда разветвленные заливы с крутыми или совершенно отвесными берегами. По происхождению это затопленные морем долины, в образовании которых огромную роль сыграли ледники. Фиорды характерны для гористых берегов, расположенных в высоких широтах.

¹²³ Конунг — скандинавский племенной вождь.

¹²⁴ Ф. Энгельс указывал, что норманны произвели в навигации настоящую революцию: «Их суда были сильными, прочными морскими ладьями, с выдающимся килем, с острыми очертаниями, рассчитанные преимущественно на одни паруса и не боявшиеся встретить шторм среди сурового Северного моря. Именно на судах подобного рода англосаксы плавали от устьев Эльбы и Одера к берегам Британии, а норманны предпринимали свои грабительские набеги до Константинополя — в одном направлении и до Америки — в другом. Постройка кораблей, которые осмеливались пересекать Атлантический океан, произвела в навигации полную революцию, и прежде чем окончилась эпоха Средних веков, новые остродонные (килевые) морские суда были введены на всем побережье Европы. Суда, на которых норманны делали свои переезды, были, вероятно, не очень большого размера, не превосходя ни в коем случае 100 тонн водоизмещения, и имели одну или, самое большее, две оснащенных мачты — переднюю и заднюю» (К.Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 11. Ч. 2. С. 518).

¹²⁵ До Константинополя (в русских летописях — Царьград) норманны доходили и через русские земли так называемым путем «из варяг в греки». Русские скандинавов называли варягами (от слова «варяжить» — торговать).

¹²⁶ В Исландии с IX до середины XII века существовал своеобразный общественный строй, который историки характеризуют как «народовластие» в период перехода от родового строя к государству. Землей владели свободные общинники — «бонды», сами управлявшие своими делами на сходках — «тингах». Раз в год собирался общеисландский тинг — «альтинг». После того как Исландия попала под власть норвежских королей, общинно - родовой строй распался, уступив место обычному классовому государству.

¹²⁷ Происхождение слова «скрелинги » — неизвестно. По одним источникам, оно означает «бродяги», по другим — «грязные», по третьим — «обрезки людей» (карлики).

¹²⁸ См. тексты и сопроводительные статьи в сборниках «Исландские саги» (М.: Гослитиздат, 1956) и «Древнесеверные саги и песни скальдов» (СПб.: Изд. И. Глазунова, 1903). Во втором сборнике имеется перевод «Саги об Эйрике Рыжем».

¹²⁹ Рунические надписи — древние скандинавские письмена, высеченные на камнях.

¹³⁰ Прекращение плаваний в Гренландию и Америку было вызвано еще и тем, что европейцы в то время стремились проникнуть в богатые и культурные восточные страны, а суровые и дикие земли, открытые норманнами за Атлантическим океаном, никого в Европе тогда не интересовали. Кроме того, феодальная раздробленность Европы и бесконечные междоусобные войны также препятствовали организации далеких заокеанских экспедиций. К этому нужно добавить низкий уровень техники мореплавания, например отсутствие компаса. Отдельные мореплаватели, ориентируясь по небесным светилам, могли пересекать Атлантический океан, но регулярное сообщение с заморскими странами наладить было невозможно.

¹³¹ Легендарные острова Антилия и Бразил были впервые обозначены в Атлантическом океане на карте Тосканелли.

¹³² По древнегреческому преданию, сообщенному Платоном, некогда существовал огромный остров в Атлантическом океане, населенный культурным и могучим племенем атлантов, которые воевали с жителями Африки и Европы. Атлантида вследствие страшного землетрясения погрузилась в волны океана. Разные авторы под Атлантидой подразумевали Америку, Канарские острова, острова Эгейского моря и др. Многие ученые и сейчас считают, что Атлантида в действительности существовала.

¹³³ Никаких подробностей об экспедиции Кортириала - старшего не сохранилось. Полулегендарный берег Баккалаос некоторые исследователи отождествляют с Ньюфаундлендом.

¹³⁴ Первое плавание Кабота, относящееся к 1494 году, согласно новейшим источникам, является вымышленным. Исторические свидетельства говорят о том, что раньше 1497 года он не мог совершить плавание через Атлантический океан.

¹³⁵ Эстуарий — расширенное, воронкообразное устье реки, обязанное своим происхождением наступлению моря на сушу.

¹³⁶ Кортесы — законодательное собрание в Испании.

¹³⁷ Лаг — прибор для определения скорости хода судна, впервые был применен Магелланом во время кругосветного плавания. До этого пройденное судном расстояние капитаны определяли на глаз.

¹³⁸ «Общество купцов - предпринимателей» было переименовано в «Англо - Московскую компанию». Английские торговые конторы были открыты в Холмогорах, Вологде, Ярославле, Новгороде и Москве. Таким образом, экспедиция Ченслера имела важное значение для налаживания торговых связей между Россией и Англией. Но попытки многих западноевропейских историков и географов приписать Ченслеру открытие пути из Европы в Белое море объясняются, по - видимому, их недостаточным знакомством с историей русских полярных путешествий. Русским поморам издревле был знаком путь вокруг Кольского полуострова и Скандинавии в Балтийское море. Исторические известия показывают, что с конца XV века этим путем неоднократно пользовались послы московских князей, отправлявшиеся в страны Западной Европы.

¹³⁹ Себастьян Кабот родился, по - видимому, между 1472 и 1477 годами, умер около 1557 года.

¹⁴⁰ «Н овая Франция» — первоначальное название Канады.

¹⁴¹ Сарацины — у древних авторов наименование населения Западной и Южной Аравии (впервые встречается у Птолемея). В эпоху Средневековья сарацинами, или маврами, стали называть все народы, исповедующие ислам.

¹⁴² В лесах Соединенных Штатов Америки произрастает до 30 сортов дикого винограда.

¹⁴³ Французские рыбаки с полуострова Бретань с начала XVI века ходили к острову Ньюфаундленду по путям Каботов и Кортириалов.

¹⁴⁴ Кайры и тупики — морские птицы.

¹⁴⁵ Здесь речь идет о маисе, или кукурузе, которую культивировали индейцы. Впоследствии эта культура распространилась по всему миру.

¹⁴⁶ Позднее это название перешло и на самый город Ошелагу, который стал называться Монреаль.

¹⁴⁷ «Взять на гитовы» — собрать или подобрать паруса гитовами, не убирая их совсем. Гитовы — снасти, которыми убирают паруса.

¹⁴⁸ Меркатор Герард (1512 — 1594) — выдающийся голландский картограф. Предложенная им в 1569 году проекция получила всеобщее распространение, и с тех пор в этой проекции составляются морские карты. Итогом деятельности Меркатора явился сборник карт, изданный после его смерти (1595 г.). С тех пор такие сборники карт стали называться атласами.

¹⁴⁹ Катайя и Хина. — В то время полагали, что на востоке Азии находятся два больших государства: на севере Катайя, а на юге Хина.

¹⁵⁰ Тессел — голландский остров (из группы Западно - Фризских островов), лежащий у выхода в Северное море из залива Зейдер - Зе.

¹⁵¹ Генеральные штаты — парламент Нидерландской республики.

¹⁵² Задолго до Баренца остров Медвежий и острова Шпицберген были открыты русскими поморами. Островам Шпицберген русские поморы дали название Груланд или Грумант (по - видимому, они думали, что это Гренландия).

¹⁵³ Тацит Корнелий — знаменитый римский историк (точные даты его рождения и смерти неизвестны, приблизительно 55 — 117 гг. нашей эры). Из географических работ Тацита наиболее известно сочинение «Германия», очерк жизни и быта германских племен.

¹⁵⁴ Город Рио - де - ла - Гаша расположен на колумбийском побережье Карибского моря.

¹⁵⁵ Дрейк избрал это новое для английских мореплавателей направление, чтобы избежать засады испанских кораблей, которые подстерегали его в Магеллановом проливе.

¹⁵⁶ В то время географы предполагали, что Огненная земля является северным выступом неведомого Южного материка, расположенного в высоких широтах Южного полушария.

¹⁵⁷ Пуэрто - Десеадо — гавань в Патагонии у 48° южной широты.

¹⁵⁸ Морская собака — речь идет о разновидности ластоногих.

¹⁵⁹ Бататы — растение семейства вьюнковых, мучнистые клубни которого (сладкий картофель) употребляются в пищу и идут на изготовление крахмала и спирта; разводится в тропических странах.

¹⁶⁰ Л и в р — французская серебряная монета.

¹⁶¹ Морской лев — общее название нескольких видов животных семейства ушастых тюленей. Длина тела достигает 3,5 метра. У взрослых самцов на шее, груди и лопатках волосы удлинены и образуют подобие львиной гривы. Используется кожа и сало.

¹⁶² Hierro (исп.) — железо.

¹⁶³ Земля Штатов расположена у восточного побережья Огненной земли, от которой отделена проливом Ле - Мер. Ныне этот остров принадлежит Аргентине и называется Эстадос.

¹⁶⁴ Мориц Нассауский — правитель Нидерландской республики. На этот пост был избран после убийства испанцами его отца Вильгельма I Оранского, который был одним из главных вождей Нидерландской революции.

¹⁶⁵ Китайцы и малайцы, по - видимому, знали о существовании Австралии лет за триста до появления европейцев в водах Индийского и Тихого океанов. Слухи об огромной земле, расположенной к югу от островов Малайского архипелага, доходили и до Марко Поло. Трудно сказать, кто из европейских мореплавателей первый увидел Австралийский материк. Обычно честь открытия Австралии приписывают голландцу Виллему Янцу (Янсзону), который в 1606 году пристал к северному побережью этого материка у залива Карпентария. Долгое время Австралию считали не самостоятельным материком, а частью огромного неведомого Южного материка.

¹⁶⁵ Маори (маорийцы) — коренное население Новой Зеландии.

¹⁶⁶ Название Австралия происходит от латинского слова auster — юг, южная сторона.

¹⁶⁷ В XVI веке из - за отсутствия точных инструментов не умели определять долготу места. Допускались ошибки в 10 - 20°.

¹⁶⁸ Корсары (от ит. corsaro — пират) — морские разбойники, грабившие главным образом корабли. Название вошло в употребление в XIV веке.

¹⁶⁹ Северо - западный мо.рской проход вокруг берегов Северной Америки был открыт в 1850 году английскими исследователями, посланными на поиски пропавшей без вести экспедиции Джона Франклина. В этом году английские капитаны Мак - Клюр и Мак - Клинток, двигаясь навстречу друг другу со стороны Берингова пролива и Атлантического океана, встретились у земли Банкса. Пройти насквозь Северо - западный проход они не могли, но существование этого морского пути ими было доказано. Единственная удачная попытка сквозного плавания по Северо - западному морскому проходу была осуществлена в 1903 - 1905 годах известным норвежским полярным путешественником Амундсеном на маленькой яхте «Иоа».

¹⁷⁰ Фок - мачта — передняя мачта на корабле.

¹⁷¹ Мускусный бык, овцебык — парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела 2,5 метра. Покрыт густой и длинной шерстью темно - бурого цвета. Распространен только в Гренландии и на островах Канадского архипелага. Живет обычно небольшими стадами в 20 — 30 голов. Питается лишайниками, мхами и различными травянистыми растениями.

¹⁷² Согласно древнегреческому мифу, ахейцы поставили у стен осажденной Трои огромного деревянного коня. Троянцы втащили его в свой город, а ночью вышедшие из чрева коня ахейские воины открыли ворота города, и Троя была взята.

¹⁷³ Одно из таких восстаний, вспыхнувшее в 1837 году, изображено Жюлем Верном в его лучшем историческом романе «Семья без имени».

¹⁷⁴ Кольбер Жан Батист (1619 - 1683) — министр Людовика XIV , фактический руководитель внешней и внутренней политики Франции. Стремился к созданию сильного военного и торгового флота, расширению торговли и эксплуатации колоний, приобретенных Францией в Северной Америке.

¹⁷⁵ Э к ю — французская золотая монета, вес которой колебался от 4,5 до 3,9 грамма. С XVII века название экю прилагается к крупным серебряным монетам. Изъяты из обращения в 1829 году.

¹⁷⁶ Скваттер — колонист, по собственному почину занимавший свободный участок земли в Канаде или в США.

¹⁷⁷ Это утверждение не соответствует действительности. В XVII столетии простые русские люди открыли и присоединили к владениям России всю Сибирь от Уральских гор до побережья Тихого океана, а казак Семен Дежнёв, выйдя из устья реки Колымы в Северный Ледовитый океан, морем обогнул полуостров Чукотку и доказал, что Азия и Северная Америка разделяются морским проливом. Однако это важное открытие не стало в XVII веке достоянием науки, и только в XVIII веке, после плавания Беринга, этот вопрос признали решенным.

¹⁷⁸ Фернель Жан (1497 - 1558) — французский математик, астроном и врач. Произвел в окрестностях Парижа измерение градуса меридиана. Расстояние он измерял числом оборотов колеса кареты, в которой ехал от Парижа к Амьену.

¹⁷⁹ Пикар Жан (1620 - 1682) — французский академик, астроном. В 1669 — 1670 годах по поручению Французской Академии наук измерил дугу меридиана между Парижем и Амьеном точными научными методами.

¹⁸⁰ Кассини (1625 - 1712) — итальянец по происхождению, астроном, член Парижской Академии наук. Был директором Парижской обсерватории. Организовал и провел многочисленные геодезические работы на территории Франции.

¹⁸¹ Открытие Галилеем около 1610 года спутников Юпитера с их сравнительно быстрым вращением вокруг планеты позволило ученому использовать затмения этих спутников для определения долгот. Но фактически это стало возможным лишь к концу XVII столетия, когда Пикар в 1667 году применил зрительную трубу с сеткой нитей в окуляре для наблюдений небесных тел.

¹⁸² Историческая география — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая экономическую и политическую географию прошлого. Для географов она важна тем, что облегчает реконструкцию ландшафтов прошлого.

Употребляемые Жюлем Верном меры длины в переводе на метрические:

лига (римская) = 5920 метрам; лье = 4,5 километра; миля (морская) = 1852 метрам; сажень =2,13 метра; фут = 30,479 сантиметра;

В. Невский